Marc Sejourne free lance translator - Traducteur pigiste

References


Translation agencies / Agences de traduction


Arthur Translation Agency (Suzhou, P.R. China)

http://en.ata.com.cn/

Mayflower Language Services (Bangalore - India)

http://lingotek.com/


Lingotek (UT, USA)

http://lingotek.com/

 

TWIS – Multilingual Solutions Provider (Beijing, P.R. China)

http://www.twis.be/

 Lingua Port (Singapore)

http://www.lingua-port.com/

 

The Big Word (London, UK and New York, NY, USA)

http://www.thebigword.com/

 

Aavrasya translation (Turkey)

http://www.avrasyatranslation.com/

 

PTSGI (Taipeh, China)

http://www.ptsgi.com/English/index.html

 

The Translation Shoppe (UK & USA)

http://www.translationshoppe.com/

 

Alboum & Associates (USA)

http://www.alboum.com/

 

ART International (France)

http://www.art-international.com/ang/index2.htm

 

Globe Traduzioni (Italy)

http://www.globetraduzioni.com/

 

Flexwrite Consulting (Canada)

http://www.flexwrite.com/        

 

Karen Friedman eloquence language (USA)

http://mysite.verizon.net/vze1osvp/eloquencelanguageservices/index.html

 

Michele Eustazio (France)

http://www.proz.com/profile/65064

 

Transperfect (Switzerland)

http://www.transperfect.com/

 

Verbatim Solutions (USA)

www.verbatimsolutions.com

 

Local Eyes (Ireland)

http://www.localeyes.ie/

 

Avrasya Translation (Turkey)

http://www.avrasyatranslation.com/en/index.html

 

TWIS (Belgium/China)

http://www.twis.be/

 

Studio Melchior

http://www.melchior.com

Tourist guide

Clients:

 

Library of Congress

http://www.loc.gov/rr/print/catalog.html

bibliography

 

Dupont (chemistry)

http://www2.dupont.com/Directories/en_US/Products_Services_Index/index.html

User manual of a HR internal application

Database interface

 

Apple (PC maker)

Marketing web pages

 

Learn2.com (on line learning)

http://www.learn2.com

20 multimedia didacticials

 

Samsung Electronics (brown products)

LCD TV user manual

 

Eee Storage (PC maker)

http://www.eeestorage.com/

User instructions

 

The Lancet (research publication)

http://www.thelancet.com/

Article

 

Omgeo (financial software)

http://www.omgeo.com/

User instructions

 

Real Time Publishers  (weblogs/podcasts):

The Definitive Guide to Converged Network Management 

http://nexus.realtimepublishers.com/DGCNM.htm

The Definitive Guide to Virtual Platform Management 

http://nexus.realtimepublishers.com/previews/DGVPM-preview.htm

 

Ifra Bauxite SA

Quarterly report

 

Edible Arrangements

www.ediblearrangements.com

 

Indiana Convention Center

http://www.iccrd.com/

Agreement with the International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America

 

The Poet Tree (literature web site)

http://www.thepoetstree.com/

Introduction

 

Yeabo (match making web site)

http://yeabo.com/

Web pages

 

Multichoice Africa (TV)

http://www.multichoice.co.za/

Web pages – newsletter

 

Wincon (Quanser)

http://www.quanser.com/NET/Industrial/Systems_and_Products/Prod_Wincon.aspx

Industrial software interface

 

Tuklu (online auctions)

Web pages

 

Thomas Coughlan & Co., (Solicitors)

http://thomascoughlan.com/

Legal translation, 2008

 

Japan Tobacco Industry (tobacco industry)

http://www.jti.com/

Web site localization

 

Samsung Electronics Software (software)

http://www.samsungsoftindia.com/

License agreement

 

Hewlett Packard (PC maker)

http://www.hp.com/#Product

Localization of user instructions

 

DT Research, Inc. (hand held device)

http://www.dtresearch.com/

License agreement

 

SAP (software)

http://www.sap.com/community/showdetail.epx?ItemID=13535

Course localization

 

HAZEMAG & EPR GmbH (Industrial machinery)

http://www.hazemag.de/

Product specifications

 

Vertera (machine tools)

http://www.vertera.co.uk/

Installation manual

 

Dell (PC maker)

http://www.dell.com

Flat screen user manual

 

Mobinotes Technology (software)

http://www.mobinote.net/global/main_eng.asp

Mmanager user manual

 

Hitachi (TV)

http://www.hitachi.com.au/pc-Hitachi-Plasma-TV.seo

Plasma TV user manual

 

Canon (consumer products)

http://www.canon.com/

DC311 digital camera user manual

 

Planar (digital image)

http://www.planarhometheater.com/pd8150/

Digital projector user manual

 

Leadtek (IT)

http://www.leadtek.com/eng/

Program interface

 

Media Stream

http://www.mediostream.com/Products/index_neoDVD.html

NeoDVD user manual

 

Proxima (projectors)

http://www.askproxima.com/

Desktop Projector 5500 user manual

 

 

 

Law dissertation:

THE EUROPEAN ACQUIRED RIGHTS DIRECTIVE AND ITS APPLICATION TO OUTSOURCING: A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND FRENCH LAW

 

Xi'an aerospace new material co (titanium products)

http://www.ti-product.com/home.html

Product specifications

 

Huntkey (power supplies)

http://www.huntkey.com/eng/

Huntkey 700W 80MASTER - product specifications

 

Penpower (software)

http://www.penpowerinc.com/3_0product/3_1_4_1pro.html

PenPower WorldCard user interface

 

Xstrata Nickel (mining)

http://www.xstrata.com

SAP Presentation

 

Toshiba (TV)

http://www.regzalcdtv.com/

AV6**P* Analogue Series user manual

 

International Federation of Agricultural Producers (NGO)

http://www.ifap.org/

Bilingual Research

 

Bureau Marcel Van Djk (information engineering)

http://www.bvdep.com/

Document abstracts

 

CIDIL (dairy industry)

http://www.produits-laitiers.com/

Document abstracts

 

European Commission

AUDIT CERTIFICATE GUIDANCE NOTES 6TH FRAMEWORK PROGRAMME

WORKING NOTES FOR CONTRACTORS AND CERTIFYING ENTITIES

ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/ist/docs/projects/coordinators_training_rev_012006.pdf

 

Tyco Fire & Security Australia

Skill Check - Evaluation

Project Management Certification Level 1 Curriculum

 

Desktop Smiley

http://www.desktopsmiley.com/go.do

T&Cs